Oxytude

En compilant ce que nous avons constaté lors de la période de beta-test et de l’article du site AppleVis , nous vous proposons une synthèse des nouveautés, des bugs corrigés et des bugs introduits dans le lecteur d’écran VoiceOver des versions 18 d’iOS et iPadOS.

Nous vous invitons, comme pour chaque mise à jour majeure des systèmes d’Apple, à être prudent. Jetez un oeil sur cet article qui est toujours d’actualité.

les listes de bugs ci-après ne sont pas exhaustives, des bugs ont pu ne pas être détectés, que se soit chez AppleVis ou pour les membres de l’équipe d’Oxytude.

Nouveautés dans VoiceOver

• Dans le rotor VoiceOver, il est désormais possible ’d’ajouter plusieurs voix dans une même langue avec des réglages différents pour chacune d’entres elles. Chacune de ces voix pourra être nommée par l’utilisateur. Par exemple, la voix nommée Principale utilisant la synthèse Thomas avec tel débit, telle tonalité et la voix nommée “Lecture” utilisant elle aussi la synthèse Thomas, mais avec d’autres réglages de débit ou de tonalité.
• Il est désormais possible d’utiliser la voix personnelle avec VoiceOver. Rappel : la Voix Personnelle est une synthèse vocale créée par l’utilisateur avec sa propre voix. Il semble que la Voix Personnelle ne soit disponible que pour les clients anglophones d’Apple.
• Il est possible de régler le volume de la parole de VoiceOver 15 % plus fort que le volume du système.
• Il est désormais possible de régler la durée avant que le système prenne en compte le toucher de l’écran. Ceci afin d’éviter le déplacement par erreur du curseur VoiceOver.
• Il est désormais possible d’activer un retour aptic (vibration sèche) lors du démarrage de VoiceOver.
• Les outils de reconnaissance visuelle de l’application Loupe sont désormais disponibles dans le rotor de VoiceOver. Descriptions de scènes, de texte pointé par le doigt de l’utilisateur, la détection de portes, Etc.
• En plus du rotor de VoiceOver, depuis iOS 18, il est désormais possible d’afficher la saisie braille à l’écran de n’importe où dans le système en tapant 2 fois avec un doigt de chaque côté de l’écran. Pour masquer la saisie braille à l’écran, on peut désormais, en plus du rotor de VoiceOver faire glisser 2 doigts l’un vers l’autre.
• On peut désormais décider que la saisie braille à l’écran sera active chaque fois que le curseur VoiceOver sera dans un champ d’édition de texte.
• La saisie braille bénéficie désormais de gestes comparables aux commandes disponibles sur les afficheurs braille pour interagir avec le système : naviguer vers la gauche, vers la droite, aller dans le dock, Etc.
• Lorsque la La saisie braille à l’écran est en mode Commandes, il est possible de lancer des applications installées sur le système en saisissant les premières lettre du nom de l’application.
• VoiceOver peut faire des annonces vocales ou produire un retour aptic lors de l’utilisation de la Saisie braille à l’écran lors de son utilisation.
• De nouveaux gestes sont disponible pour se déplacer dans le texte lors de l’utilisation de la Saisie braille à l’écran.
• VoiceOver propose désormais de créer une commande pour permettre à l’utilisateur de reconnecter facilement un afficheur braille lorsque celui-ci se déconnecte inopinément.
• En appuyant sur ENTREE sur un afficheur braille quand on se trouve sur l’écran d’accueil, il est désormais possible de saisir le nom, ou le début du nom, d’une application pour l’ouvrir rapidement.
• Il est désormais possible d’utiliser des tables brailles différentes pour la lecture et pour l’écriture. On peut ajouter les deux options dans le rotor de VoiceOver pour modifier ces réglages rapidement.
• VoiceOver prend désormais en charge les afficheurs braille multi-lignes.
• L’atténuation audio propose désormais 3 réglages : Désactivé, Toujours Activé ou Activé avec la parole.

Nouveautés pour les malvoyants

Ces nouveautés ne concernent pas le lecteur d’écran VoiceOver mais seront les bienvenues pour les personnes qui utilisent les outils d’accessibilité pour les malvoyants.

• Lors de l’utilisation du clavier virtuel, il est désormais possible de configurer le champ de texte pour modifier pour le texte, la taille, la police, la couleur, mais aussi la couleur du fond ainsi que des caractéristiques du point d’insertion.
• L’outils Zoom permet d’effectuer une reconnaissance du texte sur une image et de le proposer en texte brut afin de le faire défiler lors de sa lecture ou encore de modifier sa couleur et sa taille.
• Il est possible d’associer l’application Loupe du système au bouton d’action. Rappel : le bouton d’action est disponible à partir des iPhone 15 Pro et 15 Pro Max.
• Il est possible d’atténuer les clignotements lumineux dans les vidéos.

Bugs introduits

• Sur l’écran d’accueil, lors de la lecture de contenus multimédias, la Dynamic Island n’est pas visible avec VoiceOver Lorsqu’on effectue des balayages sur la barre d’état. Pour la trouver, il faut explorer l’écran par tâtonnements.
• Sur l’écran de verrouillage, quand on parcours les notifications, VoiceOver prononce “toujours ”Pile réduite" même quand il y a qu’une notification.
• La personnalisation de l’écran de verrouillage s’avère très complexe. Par exemple, pour remplacer l’icône de la lampe torche, l’activation de la reconnaissance d’écran est indispensable.
• La réorganisation des éléments du Centre de contrôle, ne fonctionne pas avec VoiceOver même si la prononciation semble le laisser penser.
• Perte de focus dans certaines sections des réglages (bug aléatoire)
• Des déconnexions de l’afficheur Braille peuvent survenir .
• VoiceOver ne lit plus les aperçus des messages dans l’application Mail.
• Dans l’application Téléphone, dans l’onglet “Récents”, l’activation de l’option “Appel” dans le rotor de VoiceOver ne fonctionne pas.
• Sur certains appareils, VoiceOver peut mettre du temps lorsque l’on revient à l’écran d’accueil.
• Lors de la lecture en AirPlay, un bouton non identifié apparaît sur l’écran de verrouillage."
• Quand on utilise l’atténuation audio avec l’option “Avec la parole”, le volume de VoiceOver peut varier aléatoirement.
• L’application Photos présente de nombreux problèmes d’accessibilité en particulier un grand nombre d’éléments non étiquetés.
• Dans l’application Mail, en rédigeant une réponse via la saisie braille à l’écran, il peut arriver que les lettres qui suivent la saisie d’un Espace soient supprimées.
• Sur les afficheurs brailles, quand une notification VoiceOver est affichée, elle l’est toujours en braille intégrale même si le braille abrégé est actif.
• Sur l’écran d’accueil, le déplacement classique d’application sur une ligne différente ne fonctionne pas. Il faut maintenir et glisser l’application pour arriver au résultat.
• Le focus de VoiceOver quand on ouvre le sélecteur d’applications depuis l’écran d’accueil se positionne n’importe où. Après quelques secondes de patience, il semble que le curseur retrouve ses petits.
• Quand on active le rotor de sélection de voix, il peut arriver que le nom de la voix active ne soit pas prononcée.
• Lors de la recherche de contacts à l’aide de la méthode T9 à partir du clavier de l’application Téléphone, VoiceOver ne prononce pas les résultats de la recherche.
• Les boutons liés à la création de widgets dans le menu contextuel pour les icônes de l’application de l’écran d’accueil ne sont pas correctement étiquetés.
• Il y a toujours de très nombreux problèmes de prononciations en utilisant les voix francophones.

Bugs corrigés

• Dans la saisie braille à l’écran, les problèmes rencontrés lors de l’ajout d’une nouvelle ligne ou de la suppression par mots sont améliorés.
• L’option de rotor de mots mal orthographiés fonctionne désormais normalement lors de la rédaction d’un message dans l’application Mail.
• Les afficheurs braille USB HID sortent de veille normalement quand l’écran est déverrouillé.
• Le focus de VoiceOver se comporte normalement lors de la rédaction d’un email dans l’application Mail.

Bugs négligés par Apple

Apple n’a toujours pas corrigé un grand nombre de bugs présents dans VoiceOver depuis des mois voire des années pour certains.

En gros, se sont les bugs que nous connaissons et qui ne sont pas présents dans la liste ci-dessus des bugs corrigés.

En conclusion

Apple fait toujours le boulot en ce qui concerne l’accessibilité des nouvelles fonctions proposées dans les nouveaux systèmes. Néanmoins, nous pouvons constater cette année, peu de correction de bugs de VoiceOver par rapport aux autres années, mais plus grave, et c’est à souligner car nous n’y étions pas habitué, des problèmes d’accessibilité importants présents dans des nouvelles fonction ou applications comme la nouvelle application Photos, la réorganisation des éléments de l’écran de verrouillage, et autres lors de la sortie du système.

De même les fonctions d’Apple Intelligence, même si pour les non anglophones il faudra attendre, ne proposent rien en ce qui concerne l’accessibilité. Quand on voit ce qu’offre une application comme Be My Eyes, nous aurions pu nous attendre à un minimum.

Y-a-t-il matière à s’inquiéter pour la suite ou est-ce conjoncturel ?

Apple a pris énormément de retard au sujet de l’intelligence artificielle générative, a donc mis énormément de ressources humaines pour combler son retard, a étalement mis beaucoup de moyens pour développer le système d’exploitation de son casque Vision Pro. Les ressources humaine, surtout de haut niveau, n’étant pas illimitées, ceci peut expliquer que l’accessibilité soit le parent pauvre d’iOS 18 et d’iPadOS 18.

Il serait intéressant pour nous, mais pas que, qu’Apple fasse une pause sur les nouvelles fonctions dans les prochaines versions de ses systèmes afin de fiabiliser en profondeurs ses système, mais Apple est une société dirigée par le marketing et pas par des techniciens. En tout cas, tant que Tim Cook sera à sa tête.

Pour conclure la conclusion, si vous remarquez des nouveautés ou des bugs qui ne figurent pas dans l’article, n’hésitez pas à laisser un commentaire sur cette page.

Un merci particulier à Cédric et Greg, qui, comme chaque année, ont été aussi réguliers et opiniâtres dans leur tests acharnés pendant toute la période de beta.