iOS 12 est de sortie, quoi de neuf pour l’accessibilité ?

La version 12 d’iOS doit sortir ce soir, lundi 17 septembre. Et comme chaque anée, le site AppleVis, a recensé les nouveautés en termes d’accessibilité dans iOS pour la version du nouveau millésime. Nous vous proposons une traduction, adaptation de leur article. Vous pouvez retrouver l’original à cette adresse.

Les nouveautés

Nouvelles commandes avec les terminaux braille

De nouvelles commandes via les afficheurs braille ont été ajoutées pour faciliter la navigation sur les pages web et les documents comportant de nombreux attributs de texte. Néanmoins, ces commandes n’ont pas de raccourcis par défaut. Il faudra donc les créer soi-même. Pour consulter la liste des commandes et leur assigner des raccourcis, aller à :

Réglages>Général>Accessibilité>VoiceOver>Braille>le nom de votre afficheur>Plus d’Infos>Commande braille>Navigation

Ces nouvelles options de navigation permettent à l’utilisateur d’aller ou de revenir rapidement aux attributs suivants :

  • Bloc de citation.
  • Texte en gras.
  • Changement de couleur.
  • Autre élément.
  • Changement de police.
  • Élément de formulaire.
  • En-tête.
  • Image.
  • Texte en italique.
  • Elément identique.
  • Lien.
  • Liste.
  • Mot mal orthographié.
  • Texte brut.
  • Bloc de citation identique.
  • Niveau d’en-tête identique.
  • Changement de style.
  • Tableau.
  • Texte souligné.
  • Lien visité.

Pour attribuer un raccourcis braille à l’une de ces commandes :

  1. Allez à : Réglages>Général>Accessibilité>VoiceOver>Braille>le nom de votre afficheur>Plus d’Infos>Commande braille>Navigation.
  2. Trouvez l’une des options répertoriées ci-dessus et sélectionnez-la.
  3. Naviguez jusqu’à “attribuer un raccourcis braille” et double-taper.
  4. Appuyez sur la ou les touches de votre terminal braille pour créer le raccourci. Assurez-vous que ce raccourci n’est pas déjà utilisé.

Autres changements et améliorations de l’accessibilité dans iOS 12

  • On peut désormais choisir dans les réglages de verbosité d’avoir une confirmation prononcée lors de la suppression d’un élément via le rotor de VoiceOver. Par exemple, lorsqu’on supprime une conversation dans l’app Messages via le rotor de VoiceOver, on peut choisir d’avoir une confirmation audio ou non.
  • Nouvelles voix irlandaises et sud-africaines pour Siri. Voix que l’on peut utiliser avec VoiceOver et partout où le système utilise des voix.
  • En utilisant le rotor VoiceOver pour chercher des mots mal orthographiés, on peut désormais balayer à droite ou à gauche pour avoir des suggestions de corrections et on valide la proposition en faisant un double tap.
  • Si on doit faire une présentation et envoyer l’audio vers un périphérique HDMI, on peut choisir cette option dans les réglages de VoiceOver avant de se connecter au périphérique. Une fois connecté, l’audio de VoiceOver sera diffusé sur celui-ci.
  • Après la composition d’un nouveau message texte, en appuyant sur la touche Entrée d’un clavier Bluetooth ou d’un afficheur braille, cela envoie le message. Désormais VoiceOver prononce la confirmation de l’envoi.

Corrections et introductions de bugs

Bugs corrigés

  • On peut maintenant interagir avec les notifications affichées sur l’écran de verrouillage.
  • L’annulation du glissement d’une icône de l’écran d’accueil ne devrait plus laisser cette icône à son emplacement précédent.
  • Plus de comportement étrange lors de l’utilisation de 3D Touch dans l’app Musique.

Bugs introduits

  • Si vous n’avez pas configuré de code de sécurité sur votre terminal, il n’est pas possible d’activer les notifications affichées sur l’écran de verrouillage lorsque VoiceOver est actif. Les options permettant d’effacer et de gérer les notifications fonctionnent normalement; toutefois, lorsqu’un utilisateur de VoiceOver double-tape sur une notification et qu’aucun code de sécurité n’a été défini, il est impossible d’activer la notification. Nous insistons vraiment sur le fait que ce bug ne concerne QUE LES APAREILS n’ÉTANT PAS PROTÉGÉS PAR UN CODE DE SÉCURITÉ; l’activation des notifications sur un terminal protégé par un code de sécurité fonctionne normalement.
  • Lors de l’utilisation d’un afficheur braille dans l’app Messages, si on presse une routine curseur et qu’on commence imméiatement à taper du texte, le mot “Message” sera inséré.
  • Si on utilise l’option “mots mal orthographiés” du rotor avec un afficheur braille, les remplacements n’apparaissent pas sur l’afficheur, bien que la synthèse vocale vous informe pourtant de la bonne prise en compte de l’action. Sur l’afficheur braille, le mot reste en surbrillance jusqu’à ce que le remplacement soit inséré.
  • De temps en temps, l’option “mots mal orthographiés” n’apparaît pas dans le rotor lorsqu’on se trouve dans un champ de texte. Dans certaines apps, cette fonctionnalité n’apparaît jamais, tandis que dans d’autres, son comportement est incohérent.
  • Il y a quelques problèmes de prononciation et d’inflexion avec la voix féminine irlandaise de Siri lors de son utilisation avec VoiceOver.
  • Dans l’app Notes, il y a des actions en double dans le rotor lorsqu’on veut pingler, déplacer, verrouiller et supprimer des notes.

A noter que ce travail de recensement des bugs a été réalisé par une équipe de bénévoles de AppleVis et qu’ils ont pu passer à côté de certains bugs. Néanmoins, comme chaque année, ils ont fait un super boulot et on les en remercie !

Pour nous soutenir, faites vos achats sur Amazon en passant par ce lien

6 commentaires :

  1. Bonjour à tous, et merci pour ces infos! Savez-vous si les voix françaises de Siri utilisées par VoiceOver prononcent encore le mot Jaune lorsqu’elles sont amenées à prononcer le chiffre 1 tout seul? Certains cas fréquent sont:
    – le 1 présent dans un numéro de téléphone (lorsque les chiffres sont dits un par un): arrive souvent lorsque le 1 figure en dernier chiffre;
    – Messenger: Lorsqu’on recense les conversations non-lues, s’il n’en reste plus qu’une et que l’on se trouve sur le bouton de retour, VO avec les voix françaises de Siri dit “Accueil, jaune, bouton de retour” au lieu de “accueil, 1, bouton de retour”.
    – D’autres cas sont encore possibles, mais je ne les ai pas tous recenssés.
    Néanmoins, VO ne dit jamais “jaune nouvel élément”, ni “jaune message non-lu” ni même “jaune e-mail non-lu”!

    Pour ma part, j’ai déjà envoyé un mail à Apple Accessibility, je ne sais donc pas s’ils y ont fait quelque chose.

    1. Bonjour Arnaud, Je n’arrive pas à reproduire le bug. Peux-tu nous tenir informer dans les commentaires de cet article d’une fois que tu auras fait la mise à jour vers iOs 12 si c’est corrigé ? Merci.

      1. Bonsoir à toutes et tous, le bug “jaune” subsiste, hélas. Je le découvre dans le cas Messenger évoqué plus haut… Ceci dit, pas mal ce petit iOS! Bonne soirée à tous!R

  2. Bonjour, encore une fois, merci pour cette veille ! Le moins que l’on puisse dire c’est que ce nouvel opus d’IOS ne brille pas par ses inovations en termes d’accessibilité : à quand la possibilité d’adapter le comportement de voiceover suivant les applications? utilisée, par des profils par exemple? Ceci dit,voiceover reste quand même une revue d’écran très aboutie.
    Bien cordialement,

  3. Bonjour,
    Merci à tous pour le partage de ces infos.
    Je suis étonnée que cela apparaisse en nouveauté, car depuis déjà plusieurs versions, l’appui sur Entrée (points 8 et 9 ou 8 et 10 du clavier braille), envoie déjà le SMS en cours de rédaction, ce qui m’agace d’ailleurs beaucoup…
    Pour insérer un retour à la ligne il faut aller cliquer sur la touche Retour du clavier virtuel…
    Bonne journée à tous, ·
    Pascale

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.