Partager sur
Julie de l’équipe de Greta & Starks nous a accordé une interview pour présenter Greta et répondre à quelques questions au sujet de cette application mobile qui permet de bénéficier de l’audiodescription de films avec un téléphone mobile.
En plus de l’audio description, Greta permet de bénéficier de sous-titres et d’amplification de la bande son des films.
Liens utiles
- Site officiel de GRETA & STARKS.
- Application iOS dans l’AppStore.
- Application Android dans Google Play.
- Greta France sur Facebook.
- Greta France sur Instagram : @greta_fr.
Pour nous soutenir, faites vos achats sur Amazon en passant par ce lien
Podcast: Play in new window | Download
Bonjour, ce qui n’est pas mentionné dans l’interview, c’est la possibilité d’utiliser Greta quand on possède le DVD du film ! J’ai déjà fait l’expérience, et cela fonctionne le problème c’est de trouver le DVD qui a la bonne audio description correspondant à celle disponible sur Greta. Mais je l’ai déjà fait, et c’est super ! Louis
Bonjour Louis,
Merci beaucoup pour votre commentaire ! Je suis ravie que Greta vous soit utile !
Une très belle soirée à vous,
Julie
Bonsoir,
Episode très intéressant, merci Oxytude.
Julie, J’aimerais comprendre le modèle économique de Greta sachant que ce service est gratuit pour les spectateurs: Qui finance votre plateforme ? ? Devez-vous acheter des droits d’auteur ou de diffusion ?
Par ailleurs, les audiodescripteurs sont-ils associés à votre démarche, comme cela semble le cas dans le projet français porté par l’association Les Yeux Dits?
Bonjour,
Le concept est intéressant mais, à mon sens, se heurte à une limite purement technique que je rencontre presque systématiquement, à savoir que la qualité de la 4G / 5G une fois dans les sales obscures est médiocre.
Il faudrait pouvoir télécharger à l’avance la trame audiodécrite du film pour en disposer pendant la diffusion sans vider la batterie du smartphone.
N’ayant pas encore installé l’app, j’ignore si c’est possible.
Bonsoir Marc,
Merci pour votre commentaire ! En effet, internet ne fonctionne pas bien dans les salles de cinéma. C’est pourquoi Greta est utilisable en mode avion !
Pour assurer que la séance se passe bien, il vaut mieux se créer un compte chez soi et télécharger la version souhaitée du film choisi à la maison. Une fois au cinéma, vous pouvez mettre votre smartphone en mode avion et lancer la version quand le film commence.
J’espère pouvoir lire un retour de votre part si vous essayez l’application prochainement !
Passez une bonne soirée,
Julie
Bonjour à tous.
et bravo pour cette mise en lumière de cette belle application.
Je l’ai découvert il y a très longtemps mais je l’ai abandonné pour les raisons que je vais évoquées.
Je crois mème l’avoir découvert vers 2015-2016 à son, lancement.
a l’époque, c’était une révolution. Possibilité d’audiodécrire des films au ciném mais surtout à la maison.
Profitez de cela alors que les autres personnes dans la salle ne le subissent pas, c’était grandiose !!!
Je savais mème des choses en plus de ma femme car parfois on désignait des héros et je suivais mieux qu’elle.
Sauf que …
Avec mon oreilette de l’époque, le son captait avait du mal pour se synchroniser. Je laissais donc mon iphone libre calé dans le creux du cou pour entendre et ne pas déranger.
Au moins une fois ou deux, le son se décalait et je devais relancer la syncrho.
autre point négatif, le manque de choix. C’étiat souvent des films français qui ne m’inétressait pas mais bon quelques bons films étaient tout de mème à léffiche.
Sauf que depuis deux ans, j’ai découvert qu’un ciné près de chez moi est équipé de twa vox. Et cela change la vie !!!
quasiment tous les films audiodécrit et quelque soit la séance.
et à part quelques rares exceptions, le son passait très bien avec mon oreilette.
Bref, c’est pour toutes ces raisons que j’ai déinstaller l’application.
sur le podcast, vous parlez d’un risuqe de piratage. La bande son n’est que l’audiodécrisption. Il n’y a pas la bande son du film alors je ne vois pas trop à qui cela pourrait servir.
Et maintenant, quasimeent tous les films sont audiodrécti sur canal+, tous sur appletv et netflix se met à rattrapper son retard.
Le seul intéret à la maison est de ne pas faire subir cela aux autres personnes.
Je me permet donc d’émettre un doute sur l’avenir de cette application.
A part bien sur si elle réussit à obtenir des services de svod les bandes son et permettre la tranquillité de l’aveugle sur son canapé.
Bonne fin de journée
Merci pour cet échange.
Quelle est la différence entre cette application et Twavox mentionnée par Ultra Son?
Bonjour Claire.
La solution Twavox se compose de 2 éléments : l’application et une infrastructure’ à installer et maintenir dans le cinéma. Cette infrastructure contient un système de diffusion de la bande audiodécrite via un réseau wifi spécifique à chaque salle. On connecte le smartphone au réseau wifi de la salle où est diffusé le film que l’on veut voir et on bénéficie de l’audiodescription via l’appli mobile.
L’idée est bonne mais il y a des plus et des moins. Les moins sont que le gérant du cinéma doit investir pour installer le système et le maintenir. Peu de salles sont équipées et, Ultra-son a de la chance par rapport aux retours que j’ai pu avoir, mais peu de salles équipées offrent des systèmes fonctionnels, beaucoup sont souvent en panne. Un des plus grand plus est que tous les films (la plupart étant audiodécrite d’origine par la production), sont donc ok si le cinéma est équipé et que le système n’est pas en panne.
Les plus de Greta, c’est que le gestionnaire du cinéma n’a aucun investissement à faire ni pour installer un système ni pour le maintenir, par conséquent, 100% des salles sont aptes à permettre l’utilisation de Greta. Le moins majeur actuellement est le petit nombre de films disponibles en audiodescription via Greta.
Si Greta arrive à négocier avec l’ensemble des producteurs/distributeurs pour proposer l’ensemble des films, 100% des films seront dispo dans 100% des salles. Si Twavox arrive à convaincre 100% des cinémas à installer et maintenir leur système, se sera pareil.
Tu auras donc compris qu’à ce jour aucune des 2 solutions n’est parfaite, il leur reste beaucoup de boulot pour 100% des films dans 100% des salles dans 100% du temps..
Bon dimanche.
Philippe
Bonjour,
Je viens d’essayer à deux reprises le système Greta pour les films : mr Aznavour et le conte de Montécristo.
C’est absolument génial! La synchronisation s’est faite parfaitement pour Aznavour tandis que pour le conte de Montécristo, il y a eu d’abord un décallage puis après avoir fait pause et lecture la synchronisation a été parfaite.
Le téléchargement du fichier d’audio-description est très rapide.
Je craignais que l’utilisation pendant le film consommerait beaucoup de batterie, il n’en est rien.
Autre avantage, une fois téléchargé vous pouvez l’utiliser dans n’importe quelle salle. Il n’y a pas besoin d’équipement.
Mon cinéma avait investi dans la solution twavox qui ne fonctionnait plus depuis des années sans service après vente. Il semble qu’une nouvelle équipe ai repris l’affaire. Mon cinéma va rééquiper 3 salles sur 10 avec le nouveau matériel.
J’avais aussi abandonné Greta après sa sortie faute de films disponible. J’espère que le catalogue va s’étoffer.
Julie, continuez comme ça.
Merci.
Bonjour David,
Merci beaucoup pour votre commentaire ! Je suis ravie que Greta ait pu vous offrir une expérience cinéma agréable. J’espère que la solution installée dans votre cinéma fonctionnera comme vous le souhaitez.
Quant au catalogue, nous comprenons que le manque de films soit un frein à l’utilisation de l’application. Nous travaillons continuellement à l’ajout des sorties cinéma sur Greta. N’hésitez pas à nous communiquer vos souhaits de films par e-mail pour que nous puissions les faire suivre aux distributeurs concernés !
Voici l’adresse: info@gretaundstarks.de
Merci encore pour votre positivité.
Je vous souhaite une très bonne fin de journée,
Julie